Ainda bem que o Débian, a distribuição superiora, não tem esses
problemas, tendo um nome simples e internacional. Ou seria ['dibian]?
Ou [debˈjan], já que veio de Deb+Ian?

Mas pessoas que não tenham estudado um monte de anos, provavelmente por terem coisas mais interessantes pra fazer com seu tempo, muitas vezes não têm a menor idéia de como pronunciar várias letras em inglês.

Por exemplo “get” também tem “ge”, e é um “g” duro, como o nosso “gu”. Então, a pessoa que se lembrar de “get” antes de se lembrar de “general” (em inglês), “gene (Hackman?)”, “gentle” etc. vai pronunciar o maldito “guento”.

Além do nosso amado Gentoo, já vi várias outras coisas curiosas, como “header” ser pronunciado “ríder”, “kernel” como “quernéu” e até “Linux” como “Linúques”.

Nesses casos todos, o problema na verdade é da língua inglesa, que não tem muita regra de equivalência entre escrita e pronúncia (nosso português também vai ficar mais complicado — aguardem!):

“Header” é pronunciado como “Héder”, mas “Beaver” é “Bíver”.
“Kernel” é “quérnel”, mas “Haskell” é “Rasquél” (nesse caso, o “ll” no final dá a pista).
“Linux” é “Línucs”, mas “Redux” (lembra do Apocalypse Now Redux?) é “Reducs”.

Pra concluir: português tem regras, e inglês não tem muita. Na dúvida, vira carnaval, e cada um acaba inventando a sua. Sou totalmente a favor da pronúncia correta das palavras dentro do que o nosso idioma permitir, e também acho feio usuário de Gentoo chamá-lo de “guento”.

E tenho dito. :)