A máquina de café do trabalho tem, bem na frente, um texto explicando que o correto é dizer “café espresso”, pois isso significa que ele foi obtido através da pressão do pó pela água fervente, o que nos assegura um café encorpado, enquanto “café expresso” somente significaria um café rápido. A alguns centímetros dali, no botão da máquina, lê-se, nitidamente, em letras bem grandes, “CAFÉ EXPRESSO”. Por via das dúvidas, sempre aperto o botão de chá.